YouTube’s new features boost podcasts, Canva and Adobe get an AI upgrade, and Coke hosts an AI image contest for its latest campaign.